Вам необходимо этого роственника указать дважды в разных ветках. И продублировать еще несколько родственников. Программа автоматически обнаружит совпадения и предложит объединить совпавших родственников. После объединения, на этого родственника Вы сможете выйти с разных ветвей дерева. При этом, ветви визуально не замкнутся в кольцо.
Однако, в окружении родни (левое верхнее меню, закладка Родня) Вы увидите, что данный родственник связан с обоими ветвями дерева.